¿Qué significa la palabra imagen? Etimología de imagen
Imagen del latín imago-inis: representación, retrato, estatua, busto, sombra, fantasma, apariencia, evocación.
Se relaciona con visum-i: objeto visto, visión, representación, impresión hecha por los objetos exteriores en los sentidos.
Palabra usada por Cicerón para hacer referencia a la representación en la teoría estoica.[1]
Se relaciona con είδος-εος (eídos): idea, vista, aspecto, catadura, figura, representación, clase, especie, índole.
Palabra usada por Platón, traducida como Idea.[2]
Se relaciona con είδωλον-ου (eídolon): ídolo, figura, forma, sombra, retrato, representación.
Palabra usada por Epicuro, traducida como simulacro.[3]
Hay muchas maneras de generar imágenes en la mente, y una muy poderosa es la palabra. Con los sentidos se crean imágenes que buscan representar y evocar (imago,visum, ε?δος-εος), pero la palabra es la única que logra crear imágenes mixtas, irreales y que no tienen referente físico. El arte de crear imágenes con palabras permite que la mente se mueva de otra manera.
