Como una pintura nos iremos borrando, de Nezahualcóyotl
Autor: Nezahualcóyotl
Este canto es parte de una compilación de poemas nahuas, recopilado en: Romances de los señores de la Nueva España, por Juan Bautista Pomar, bisnieto de Nezahualcóyotl.
¡Oh, tú con flores
pintas las cosas,
Dador de la Vida:
con cantos tú
las metes en tinte,
luego matizas de colores:
a todo lo que ha de vivir en la tierra!
Luego queda rota
la orden de Águilas y Tigres:
¡Sólo en tu pintura
hemos vivido aquí en la tierra!
En esta forma tachas e invalidas
la sociedad (de poetas), la hermandad,
la confederación de príncipes.
(Metes en tinta)
matizas de colores
a todo lo que ha de vivir en la tierra.
Luego queda rota
La orden de Águilas y Tigres:
¡Sólo en tu pintura
hemos venido a vivir aquí en la tierra!
Aun en estrado precioso,
en caja de jade
pueden hallarse ocultos los príncipes:
de modo igual, somos, somos mortales,
los hombres, cuatro a cuatro,
todos nos iremos,
todos moriremos en la tierra.
Percibo su secreto,
oh vosotros, príncipes:
De modo igual, somos, somos mortales,
los hombres, cuatro a cuatro,
todos nos iremos,
todos moriremos en la tierra.
Nadie esmeralda,
nadie oro se volverá,
ni será en la tierra algo que se guarda:
Todos nos iremos
hacia allá igualmente:
nadie quedará, todos han de desaparecer:
de modo igual iremos a su casa.
Como una pintura
nos iremos borrando,
como una flor
hemos de secarnos
sobre la tierra,
cual ropaje de plumas
del quetzal, de zacuán,
del azulejo, iremos pereciendo.
Iremos a su casa.
Llegó hasta acá,
anda ondulando la tristeza
de los que viven ya en el interior de ella…
No se les llore en vano
a Águilas y Tigres…
¡Aquí iremos desapareciendo:
nadie ha de quedar!
Príncipes, pensadlo,
oh Águilas y Tigres:
pudiera ser de jade,
pudiera ser de oro,
también allá irán
donde están los descorporizados.
¡Iremos desapareciendo
nadie ha de quedar!
Libros relacionados con la vida y obra de Nezahualcóyotl que te pueden interesar
Haz clic en el título del libro para conocer más detalles y poder adquirirlo.
- Nezahualcóyotl. Poemas
- Sofía Guadarrama Collado. Nezahualcóyotl, el despertar del coyote
- Miguel León-Portilla. Quince poetas del mundo náhuatl
- Miguel León-Portilla. La tinta negra y roja, antología de poesía náhuatl
- José Luis Martínez. Nezahualcóyotl, vida y obra
- Miguel León-Portilla. Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares
- Miguel León-Portilla. Toltecáyotl, aspectos de la cultura náhuatl
- Miguel León-Portilla. El destino de la palabra
- José Luis Martínez. Humanistas de Mesoamérica
- Patrick Lesbre. La construcción del pasado indígena de Tezcoco. De Nezahualcóyotl a Alva Ixtlilxóchitl
- Sofía Guadarrama Collado. Tezozómoc, el tirano olvidado
